مترجم : حامد عبيري timberlake.iamlegend@yahoo.com :.:.:www.9movie.ir:.:.:
عجب حقارتي
در اطراف "برنابئو" امشب بدبختي هاي زيادي به چشم ميخوره
نگاه هاي زيادي متوجه "گاوين هريس" بود به عنوان يک قهرمان ظاهر شد
و امشب لقب "الاغ" را براي او صدا مي زنند
رونالدينو با سه گل درخشان امشب هتريک ميکنه
پسر ، تيم رئال مادريد نياز به يک فرشته وحي داره
و حالا "مونز" توپ را در اختيار داره . و ما امروز او را زياد در بطن بازي نديديم
سعي داره که با "الن شيرر" يک و دو کنه
"يک فرار عالي از "مونر
باورنکردني است جديدترين و جوان ترين بازيکن نيوکاسل
به تماشاگران قطعه جديدي از آهنگ را براي خواندن تقديم ميکنه
در طرف راستش بازيکن داره
استيفن کرر
يک هد عالي
و گل
اين يک شروع رويايي براي نيوکاسل است
باشه - گلبرگ هاي رز چطور؟ -
ميتونيم ما گلبرگ هاي رزهاي قرمز را داشتم باشيم ، اما در...؟
بايد برگردم سر کار - سلام ، عزيزم -
باشه . سلام - سلام -
فقط خبري از هياهو نباشه
بايد برم ، سه شنبه مي بينمت
خيلي خب ، خدانگهدار - خداحافظ -
سانتياگو ، ساعت 5:10 دقيقه است . قرار ملاقات با طراح عروسي ساعت4 بود
شرمنده ، عزيزم زمان از دستم در رفت
ما قرار بود اين کار را با هم انجام بديم - من چي در مورد گل ها ميدونم؟ -
تا وقتي که تو حضور داشته باشي من خوشحالم
شما پسرهاي لاتيني خير گستاخ هستيد اينو ميدونستي؟
ميخواي نشون بدي؟ - اگر شانس داشته باشي ، بدم نمياد -
اوه نه ، برو يک دوش بگير . بوگندو
فکر ميکنم وقت نوشيدن شراب است
به خاطر خانه جديدتون ، و تمام بالا و پايين هايي که تو اتاق خواب ميشي
مامان
تو شايد بخواي مراقب باشي ، سانتياگو ببين من چي دارم
خوش شانسي که ميزارم بهم نزديک بشي
نظرت درباره سس اضافي داغ چيه؟ - به نظر خوبه -
اعتراض دارم من کسي هستم که بايد باهاش بخوابم
به نظر خوبه
سلام ، غريبه - سلام -
چه اتفاقي افتاد؟ شماره من را گم کردي؟
زمان خوبيه . داريم سفارش غذا ميديم - ممکنه باهات حرف بزنم؟ -
آره ، حتما - خصوصي؟ -
ما را ببخشيد
اوه خداي من
براي چند ساعت داشتم با تلفن حرف ميزدم
جدي هستند؟
ميخواند با ما ملاقات کنند
با اين حال هيجان زده نشو ، باشه؟ - باشه -
تو دو سال ديگه با نيوکاسل قرارداد داري
تماشاگرها برات ديوانه مي شند تو بهترين بازيکنشون هستي
فقط يک قرار ملاقات است
خب کي براي ديدنمون مي آيند؟
اونا نمي آيند تو ژاپن باهاشون ملاقات ميکنم
بزرگترين باشگاه فوتبال بر روي کره زمين
قهرمان 9باره جام اروپا 29بار قهرمان ليگ اسپانيا
12جام اسپانيايي يک سوپرکاپ
تابستان هر سال به توکيو مياند تمام بازيکنان اصلي
بکهام ، رائول رونالدو ، روبرتو کارلوس
زيدان ، هريس ، مونز
طول نميکشه ، نگران نباش
بابت اومدنتون ممنونم
سانتياگو ، حالت چطوره؟ - خوب ، ممنون -
به اين باشگاه فوتبال افسانه اي خوش آمدي
ميخواستم مربيمون را بهت معرفي کنم
"ون در مير" - از ملاقاتتون خوشوقتم -
شرمنده که مجبور شديد اينقدر سريع بياييد - مشکلي نيست -
ما "سانتياگو" را ميخوايم ميتونيم اين کار را درست کنيم
اما بايد سريع عمل کنيم . زمان مقرر براي نقل و انتقالات فردا نيمه شب تمام ميشه
ميدونم ، پس عجله کنيم - باشه . بريم -
فقط درباره پول فکر نکن
تو از مادريد متنفر خواهي شد همشون اسپانيايي صحبت مي کنند
چطور پيش ميره؟ - خوب -
ما هنوز جواب مثبت نداديم - چي ، ديوانه شدي؟ -
با ده درصد مويي که بر روي سينه ات داري يک گونه حساب ميشي
تصميم بزرگيه رز و من خانه جديدمون را گرفتيم
نصف راه دنيا را براي "کريوک" اومدي؟
هيچ کسي به رئال مادريد نه نميگه ، کله فندقي
نه ، اما من نميخوام مثل مايکل اوون روي نيمکت باشم اون يکي از بهترين ها است . من بايد ديوانه کننده بشم
هلندي است - آقايون -
"آقاي "ون در مير ميتونم براتون يک نوشيدني بگيرم؟
ممنون . تو که نصيحت زندگي نميکني ، درسته؟
داره وانمود ميکنه که يک تصميم براي گرفتن داره
من چند تا نصيحت دارم
اوليش : به حرف دلتون گوش کنيد
بعدش به مغزتون گوش بديد
بعدش همسرتون بهتون ميگه چيکار کنيد
"شما حالتون خوبه ، آقاي "اوز
ببخشيد ، دکتر
نظري نداريم
نرو ، سانتياگو! نرو
مايکل اوون در حالي که تماشاگران در حال خوش آمد گفتن به
به او هستند از اونا قدرداني ميکنه
در آخرين دقايق قرارداد معاوضه با رئال مادريد
خواهيم ديد که "مونز" طي يک قرارداد دو ساله به رئال مادريد منتقل ميشه
ببخشيد ، شما ميدونيد "رز" کجاست؟ - پايين ، سمت چپ -
ممنون
اينم پسر من روزاليند من را داره ناراحت ميکنه
تو الان تو وضع بدي هستي
"هي ، نفستون را هدر نديد آقاي "اوز - عزيزم-
نميخوام باهات حرف بزنم - سعي کردم بهت زنگ بزنم -
بايد بيشتر سعي مي کردي - من سعي کردم . هي گوش کن -
دوستت دارم . دوستت دارم و ميخوام باهات ازدواج کنم. هيچي عوض نشده
...حالا قبل از اينکه بچه و مسئوليت داشته باشيم ، ما ميتونيم
با تخت بازي نکن - متاسفم -
ميتونيم همه جا بريم ، همه کاري بکنيم فقط من و تو
از اينکه بخوام تو اسپانيا زندگي کنم مطمئن نيستم ...منظورم اينه
من عاشق نيوکاسل هستم - منم عاشقشم . براي منم خوب بوده -
: اگر اينجا نمي اومدم مهم ترين چيز تو زندگيم را پيدا نمي کردم
تو رو - اون مقصود داره -
آره ، عروسيمون و خونه جديدمون و کار من چي ميشه؟ من عاشق کارم هستم
...ميدونم ، اما - من تو عيد پاک يک امتحان دارم -
ميتوني تو روزهاي تعطيلي من را ببيني ، چطوره؟ هر وقت تونستم برمي گردم
عزيزم ، من نميتونم به اين موقعيت پشت کنم
اين زندگي منه و ازت ميخوام که اونجا باشي...با من
من حتي نميتونم اسپانيايي صحبت کنم - خودم بهت ياد ميدم -
من "پيلا" نميخورم
هي ، هي . بيا اينجا
يک لطفي بهمون ميکني؟ ...وقتي اون "گاوين هريس" را ديدي
بهش بگو که آدم عوضي ايي است
دوستت دارم - دوستت دارم -
يک روز خيلي خوب براي همه ما است
و بابت اومدنتون به مراسم معرفه
يکي از بهترين بازيکنان در جهان
ممنونم
خوش شانسي با اين تيم باشد
بهترين آرزوها و اميدها را براي تو داريم
بسيار ممنون
بيش از 10هزار هوادار جمع شدند تا به آخرين بازيکن رئال مادريد خوش آمد بگند
هواداران نيوکاسل هنوز درباره از دست دادن "سانتياگو" صحبت مي کنند
...دو سال قبل از تمام شدن قراردادش
..معاوضه شدن با مايکل اوون تماشاگران را شوکه کرده است
...مهاجم مکزيکي خطر نشستن بر روي نيمکت را در پيش رو داره
فکر ميکني اين يکي چقدر مي ارزه؟
اگر "برنابئو" ورشکست بشه اصلا اهميت نميدم
ما بهترين مهاجمان را داريم هممون از اين موضوع باخبريم
اونا مکمل يکديگر هستند
هيچ بازيکني نميخواد که براي مدت زمان طولاني بر روي نيمکت باشه
مطمئنم که اين قضيه درباره آقاي "مونز" هم صدق ميکنه
خب ، من هميشه طرفدار رئال ماديد بودم . خودم ، مادر بزرگم و برادرم
مثل اينکه روياي بازي کردن در اين تيم براي من به حقيقت پيوسته ، بله
گل
حقيقت داره که يک سال قبل شما باغبان بوديد؟
من سابقه ساده اي دارم . داستان من با داستان بيشتر بازيکنان تفاوت داره
رزا ، رزا - براي من ، چيز بزرگيه -
يک مسئوليت بزرگ
املت . وقت ناهاره
سعي ام را خواهم کرد تا در همان سطح باشم
بازي کردن با افرادي همچون زيدان ، بکهام روبرتو کارلوس
و همه و همه افتخاري است
شما براي هر چيزي که در مقابل شما قرار بگيره آماده هستيد؟
اولين روز مدرسه . کاري کن بهت افتخار کنم - باشه ، مامان -
خانم "هارميسون"؟ - سلام -
کجا بودي؟ تمرين يا خريد؟ خداي من
براي ما هستش ، عزيزم . براي ما - همش را خودت خريدي؟ -
ميتونم يکي بردارم؟ - البته . براي تو هستن -
يک ماشين انتخاب کن . هر ماشيني
بايد کلي گل براشون بزني - سعي خودم را ميکنم -
ليگ قهرمانان اروپا بازگشته است و به "سانتياگو برنابئو" بازگشته است
عجب مرحله اي براي رقابت باشگاه برتر اروپا است
سلام - اينو ببين -
اوه خداي من
نگاش کن
رئال مادريد ، قهرمان 9 باره اروپا اما 4ساله که قهرمان نشده است
اينجا جايي است که آخرين نبردشون شروع ميشه
"زمان بدشانسي براي "گاوين هريس اون قصد ثابت کردن داره
به سلامتي - به سلامتي -
پسر جديد ، مونز اون کار را از روي نيمکت آغاز ميکنه
گاوين هريس . اون 14تا بازي است که گل نزده . انتظار همچنان پا برجاست
نصف زمين پشت او است ، درسته؟
تنها نيم ساعت تا پايان نيمه اول باقي مانده
دوباره پاس . بدون نتيجه
هاريس دوباره سعي در نفوذ کردن داره . امشب داره تقلا ميکنه
تک به تک اون توپ بايد گل مي شد
هاريس خارج از هدف ، خارج از بازي
و تماشاگران شروع به سوار شدن بر پشت مرد انگليسي کردند
اوه آره ، ببين خودشه - زمان براي ستاره جديد رسيده -
آيا اين پايان طلسم براي گاوين هريس است؟
مطمئنا آغاز چيزي جديد براي سانتياگو است
برو ، سانتياگو - زود باش ، سانتياگو -
مونز دنبال ميکنه به دنبال موقعيت است
اوه عزيزم ، هيجان داره به پا ميشه و "توماس گراوسن" کيف خودش را بيرون مياره
کرنر از بکهام
موثر نبود تا آنجايي که به مونز ميرسه
ميتونه اين لحظه باشه؟
بله! بله
بهتر از اين گل نميتونه شروع بهتري براي زندگي ورزشيش در رئال مادريد باشه
"يک گل دقيقه آخر براي "سانتياگو مونز
انريکه - زود باش -
پول را آوردي؟ - زود باش ، قبل از اينکه بگيرنمون -
باشه . اين براي تو هستش و اينم براي من
چي تو اون کله ات است؟
چي ميخواي؟ ميخواي ببرنمون زندان؟
...گوش کن
...يک حرکت اشتباه ميتونه زندگيت را براي هميشه از بين ببره
خراب تر از اوني که از قبل شده؟
انريکه عزيزم ، اين حرف را نزن
به اون بازيکن که اسمش "مونز" است نگاه کن
اونم مثل تو هيچي نداشت
حالا بهش نگاه کن
دربارش حرف نزن ، اون چه ربطي به من داره؟
ميخوام يک راز بهت بگم اون بازيکن برادر تو است
سانتياگو ! اين طرف
باشه ، آروم باش - !سانتياگو -
بيا بيرون ، عزيزم - مواظب باش . حالت خوبه؟ -
حالت خوبه؟ - پاشنه ام را شکستم -
بيا داخل . برات سورپرايز دارم . از اين طرف
اين براي توئه
بيا داخل و دنبالم بيا
اين براي توئه
- زود باشيد . از اين طرف - اون براي چي بود؟
زود باشيد . صبور باشيد
و بلندش کن . نميتونه راه بره
و اين براي تو است
بيا اينجا فکر ميکنم عکس ميخواد
بفرمائيد
خب هميشه اينطوريه يا نه؟ - در واقع بله . همشون ديوانه اند -
کاملا مست - به نظر غافلگير نشدي -
دوستش داري - چي رو ، تو مطبوعات بودن را؟ -
بهت ميگم چي ...در پايان روز
من ترجيح ميدم که با دوستام بيام بيرون و يک گپ و غذاي حسابي بخوريم
بزاريد براي يک دقيقه نفس بکشه
زندگي که همش فوتبال نيست
چي ، مثل بازي هاي کامپيوتري؟
بيخيال ، توي ترکيب اصلي هستي - اشتباه برداشت نکن -
پول ميدند منم دوست دارم اما من علايق ديگري هم دارم
يعني براي مثال ، شراب
من بر روي يک تاکستان کوچيک در فرانسه سرمايه گذاري کردم
ميتونه آينده ام باشه ، ميدونيد؟
فکر ميکنم دهاني هستش - نه ، اين "کايو د" مخصوص است -
تو هم با ما بيا هيچ کسي نميفهمه
فکر ميکنم شايد مربي بفهمه - خونه بدون تو خيلي خالي است -
فقط چند هفته است - من نميخوام برم -
مثل اين ميمونه که هرگز نرفتي - دوستت دارم -
منم همينطور
بهت زنگ ميزنم ، باشه؟ - باشه -
به هر چيزي نياز داشتي بهم زنگ بزن - ممنون -
يک ماه بعد
سانتياگو من شديدا به دستشويي نياز دارم
به استخر نگاه کن به اون استخر زيبا
سلام ، تولدت مبارک
نيازي نبود . من همه چي دارم - دفعه بعد مزاحمت نميشم . دوباره 29 ساله؟ -
مواظب باش
دستشويي کجاست؟
پشت اونجا - تا يک دقيقه ديگه مي بينمت -
تو اون اتاق متاسفم ، يکم بايد صبر کني
نظرت چيه؟ بد نيست ، درسته؟
کلاسش فرق ميکنه . چطوري از عهده اش بر اومدي؟
نميدونم همه چيز را "بري" جور کرد
هي "بري" ، چطوري ميتونم از عهده اين بر بيام؟
براي اينکه من هفته اي 80هزار دلار بهت پول ميدم
اوه آره براي اينکه هفته اي 80هزار دلار پول در ميارم
يک چيزي برات دارم
پس مقدمه چيني نکن سانتياگو ، چه خبر پسر؟
گوش کن ، تو امشب يک گل وحشتناک زدي . تو خوردش کردي
گوش کن . براي چي "رزا" را اينجا آوردي؟
اين چيزيه که ما اسمش را مهماني مجردها ميزاريم . مي فهمي چي ميگم؟
اون نامزد من است - "هي "بري -
نظرت چيه در موردش
عاليه - زود باش . بيا بريم بيرون -
اون سانتياگو من يک فکر کوچولو برات دارم
اون کيه؟ - نميدونم -
خب اينجا چند تا اتاق داره؟
فکر ميکنم هشت تا اما من فقط تو شش تاش بودم
دارم دروغ ميگم ...و يکي از اون اتاق ها قفل بود
فکر نميکنم بپوشمش
سلام ميمون - سلام -
کجا بودي؟ - من را به دوستت معرفي نمي کني؟ -
کي ، اون؟ جوردنيا گارسيا ، سانتياگو مونز
جلوي من نميتونه مقاومت کنه - سعي ام را ميکنم -
سلام ، سانتياگو
سلام ، حالت چطوره؟
ملايمه؟
بله ، ملايمه
گل واقعا خوبي بود نه؟
... ممنون ، اما من فقط براي هفت دقيقه بازي کردم
خب ، پس بايد خيلي خسته شده باشي؟
خوشتيپه . ميخوامش
اما فکر ميکردم دوست دختر داره - کي اهميت ميده؟ -
سلام ، عزيزم خيلي خوشحالم که مي بينمت
سانتياگو را نديدي؟
فکر ميکنم طبقه بالا داره با "گاوين" مشروب ميخوره
واقعا زيبا شدي - ممنون -
ميتونم بهت نوشيدني تعارف کنم؟ - نه . ميخوام سانتياگو را پيدا کنم -
بعدا مي بينمت - مي بينمت -
پيدات کردم همه جا را دنبالت گشتم
سلام - رز ، ايشون جردانا هستند -
سلام - سلام -
داشت درباره عروسيتون بهم مي گفت شما خوش شانسيد
نه به اون اندازه که اون خوش شانسه - درسته -
ميتونيم بريم تو؟ يکم سرده - باشه . حتما -
باشه ، پس بايد به برنامه تلويزيوني من بياي
قبل از اينکه يک شبکه ديگه دعوتت کنه ، باشه؟
خب ممنون اما من تو اين خط ها نيستم
به من گفتي نه؟
خوشت خواهد اومد
من به "بري" برخورد کردم شرم آور بود
دستش همش رو من بود
تمام شب را ول گشت . اون يک فاحشه است
خوشحالم خونه هستيم . ديوانه کننده بود - گاوين مطمئنه که مهماني وقف مرداش بوده -
درباره تلويزيون اون دختره نظرت چيه؟
دختر تلويزيوني؟ کي؟ - ميدوني منظورم کيه -
هموني که گفت : تو به من نه گفتي فکر ميکني جذابه؟
مکث نکن . منظورت چيه؟ مکث کردي ! نميتوني بگي بله
اون خوبه . فکر ميکنم "گاوين" باهاش رفيقه
اون حتما از تو خوشش مياد - من قوي هستم . چيکار ميشه کرد؟ -
من که فکر نمي کنم من ميتونم باهات باشم يا رهات کنم
ميتونم عوضش کنم - واقعا؟ -
فکر ميکنم آره
سانتياگو ، چرا ما اينجا هستيم؟
اين خانه ما است
تو خريديش؟ - آره -
نخريدي - چرا . نظرت چيه؟ بيا -
ببين - خداي من ، خيلي بزرگه -
به اندازش نگاه کن زيباست . شگفت انگيزه
از آشپزخانه اش خوشم مياد
عاليه - آره -
اين خانه متعلق به يک طراح خيلي معروف بوده . اسمش چيه؟
خب ، ميگند که "ورساچي" بعدي خواهد شد
خيلي از اثاثيه ها و طراحي داخل توسط اون بوده
7تا اتاق خواب داريم - 7تا؟ -
و 7 تا دستشويي . به سلامتي - به سلامتي -
خوشت مياد؟ - نميدونم چي بگم -
سلام - سلام ، خوشگله -
سلام مامان ، حالت چطوره؟ - من خوبم -
توي تمام مجله هاي اينجا عکست است
اينا کفش هاي جديدت هست که پوشيدي؟ - بله ، مامان -
با "ويکتوريا" حرف زدي؟ - من حتي نميشناسمش -
ديويد خيلي خوشگل است
گوش کن عزيزم - بله مامان؟ -
فکر ميکنم بايد موهات را بدي پايين ، عزيزم
چي ، مامان؟
خب با يکم اسپري ميتوني اين کار را بکني
...بي حرکت...
عزيزم ، دارم مطالعه ميکنم - توي هواپيما هم ميتوني مطالعه کني -
نميتونم . بايد اينو تمام کنم
اما تو من را براي دو هفته نمي بيني - ميدونم -
خواهش ميکنم . ميتوني تلويزيون ببيني يا يه کاري کني؟
منم ، احمق - شرمنده ، فکر کردم تو نيستي -
سرت شلوغه؟ - من هميشه سرم شلوغه ، احمق -
من تو هتل هستم و اونا نميزارند من بيرون بيام
مزرعه باحالي اينجا است من را با يک مشت آدم احمق گير انداختند
پس نبايد احساس راحتي کني - واقعا -
يواشکي هم نميتوني؟
ميتوني تو يکي از اون سبدهاي رختشويي بياي داخل
امشب نه به خواب شيرينم نياز دارم . وحشتناک شدم
ببند دهنتو
ديگه کي اونجاست؟ - ايکر ، گوتي -
ايون ، مونز - ميتوني گوشي را بهت "مونز" بدي؟ -
مونز
ايکر ، بچه بازي در نيار
بله . سانتياگو صحبت ميکنه
سلام ، سانتياگو
مسئله اينه که تهيه کنندگانم نسبت به اين که تو در برنامه باشي خيلي مشتاقند
و من بهشون گفتم که تو به عنوان يک لطف شخصي يک مصاحبه اختصاصي با من ميکني
نميدونم
تو که متاسف نيستي ، هستي؟
هي "گاوين" ، بازش کن ! خواهش ميکنم
يک شب مهم اروپايي ديگر براي رئال مادريد
هر کسي که در اين مسابقه حضور داره مهم نيست چقدر بزرگ يا کوچيک است
واقعا حياتي و مهم است
ميتوني به يکي پول بدي تا اين کار را برات بکنه
از انجام دادنش خوشم مياد ، مامان انگار تو خانه خودت هستي
الان تو سرش هزار و يک چيز متفاوت داره ميچرخه
تو بايد يکي از اون هزار تا چيز باشي - من بايد اينجا باشم -
اونا تو بيمارستان به من نياز دارند حتي اگرم اونجا بودم نميتونستم ببينمش
بيشتر هفته را تو هتل زنداني ميشه
اگر فقط تو اين خانه هستي پس منظورت از اين خانه کلاسيک چيه؟
جدي ميگم عزيزم . ممکنه چند صد مايل با مادريد فاصله داشته باشه
اما اگر اجازه بدي ، يک دنيا را نااميد ميکنه
اون چي بود؟
ضربه زيبايي بود
انريکه ، زيرسيگاري ها را تميز کن
نه ، دارم فوتبال تماشا ميکنم
زماني که پولدار باشي بهت پول ميدند تا تلويزيون تماشا کني
مگر اينکه بلند شي و مثل بقيه کار کني
سانتياگو مونز ، بازيکن ذخيره طلايي
مخالفت مربي با قرار گرفتن مونز در ترکيب اصلي چقدر طول خواهد کشيد؟
گل خوبي بود ، پسر - حالت خوبه؟ -
آقاي "هريس" ، شما چه مشکلي داريد؟ افتضاح بوديد
قصد داريد باز هم گل بزنيد؟
بله . در اين برهه زماني من بازيکن خيلي بدي هستم
هي ، مربي؟
مونز - ميتونم صحبت کنم؟ -
حتما
خب ، من احساس عالي ايي دارم من جا افتادم ، گل ميزنم
و فکر ميکنم آماده بازي 90دقيقه اي هستم
وقتي آماده شروع کردن باشي ، مونز
قول ميدم که خودت اولين نفري باشي که باخبر ميشي
سلام عزيزم ، باورت نميکني چي براي هر دو تامون خريدم
ادامه بده - حدس بزن . زود باش -
نميدونم ، سانتياگو - زود باش -
من واقعا حوصله بازي کردن ندارم
لامبورگيني سفيد رنگ کلاس متفاوت
رز؟
آقاي "اويز" امروز مرد
ميخواستم بهت زنگ بزنم ، اما نميخواستم ناراحتت کنم
متاسفم ، عزيزم - بايد برم -
فکر ميکني "مونز" براي بازي 90دقيقه آماده است؟
فکر ميکنم خيلي زوده
شايد بايد يکبار ديگه فکر کني
تو چه مرگته ، پسر؟ نزديک بود بکشمت
اسم من "انريکه" است ، من برادرتم
چي؟
مادر من با پدرت ازدواج کرده
هرنان مونز در مکزيک
مشتري گلوم را مي جوه نميدونم چي بايد بگم
آقاي "مونز" خوشحالم که رسيديد ، قربان
ناراحت نميشيد؟
ما مستقيما به سمت استديو ميريم
چقدر طول ميکشه؟ - اگر مستقيم بريم زياد طول نميکشه -
و براي همين من هر دفعه به دنبال "توتال تو" ميرم
"غذايي طلايي براي ذخيره اي طلايي"
خيلي خب ! کات
عاليه . عالي بود
يکبار ديگه ، سانتياگو
تو اين کار را کردي؟
"خب اينجا نوشته که تو کردي ، "فيل
سانتياگو - سلام ، گلن -
اينا دارند من را مسخره مي کنند
کي؟ - اين تبليغ -
ديويد بکهام تبليغ "ژيلت" ميکنه و من تبليغ اين "تو" مسخره را ميکنم
تو بايد از يک جايي شروع کني ، سانتياگو پول خوبي توشه . نبايد شکايت کني
نه ، حال بهم زن است
تو هم 5 ساعت به خوردنش تلاش کن خواهش ميکنم منو درک کن
...من باهات صحبت ميکنم - ميدوني چيه؟ من لياقتم بهتر از ايناست -
خدايا - سانتياگو بود؟ -
آره
براي اولين بار در اين فصل "ون در مير" تصميمي را گرفت
اون سانتياگو مونز و گاوين هريس را دارد
و به نظر ميرسه که اين فصل گاوين بايد در تعطيلات باشه
شما صحبت 5ميليون را براي اين پسر ميکنيد
در اين لحظه به نظر ميرسه که ارزش يک اسکاج هم براي من نداره
- سلام - سورپرايز
از ديدنت خوشحالم
بچه پرو همينطوري پريد جلوي ماشين؟
بفرمائيد
حالت خوبه؟ به نظر يکم شوکه شدي
بيخيال ، درست ميشه شامت را بخور
خب ، چيز ديگه اي نگفت؟
نه ، هيچي وقتي که به طرفم پرتش کرد
خيلي شک داشتم که به عقب برگردم نميتونستم نفس بکشم
اينکه نبايد بد باشه .تو هميشه ميگفتي که ميخواي مادرت را پيدا کني
ميدونم . اما الان نميتونم باهاش درگير بشم . در ذهن من اون براي هميشه رفته
اون واقعا شبيه تو است
سلام - سانتياگو -
اينو از کجا گير آوردي؟ - خودشه مادربزرگ؟ -
وقتي که به اسپانيا رفتي نگران همچين اتفاقي بودم
صبر کن . ميدونستي؟
نميتونستم بهت بگم ، سانتياگو نميخواستم ناراحتت کنم
خداي من . تو بهم نگفتي؟
به چه حقي؟ - اون زن همه ما را ترک کرد -
همينطوري رفت پدر شکسته ات را ترک کرد
اما اين انتخاب منه اون مادر منه
اون تو را ترک کرد چطور ميتوني بابت اينکارش ببخشيش؟
باشه مادر بزرگ . خواهش ميکنم بزار خودم تصميم بگيرم
سانتياگو ، گوش ميدي؟
اين شب بسيار بزرگي براي اين مرد جوان است
سانتياگو مونز ، براي اولين بار بعد از انتقالش از نيوکاسل
از ابتدا بازي را براي تيمش رئال مادريد آغاز ميکنه
افراد برجسته اي در کنار او هستند
فقط به نام ها نگاه کنيد
اين رويايي بين رئال مادريد و والنسيا
بکهام است که در ابتدا رو به جلو حرکت کرده
مونز را براي پاس دادن انتخاب ميکنه رائول در کنارش است
اما مونز به تنهايي به دنبال گل و شکوه ميره
دنبال شکوه بود اما فکر نميکنم رائول از اين قضيه شاد باشه
شايد براي جذب کردن تماشاگرا اين کار را کرد
رائول
راموس توپ را از روي خط دروازه ميکشه بيرون
حالا ديويد بکهام
فورا توسط والنسيا برگردانده شد والنسيا يکم زيرفشار قرار گرفته
اما حالا ميتونند تلافي کنند . توپ به وسيله "ويسنته" برداشته ميشه به وسيله سانتياگو مونز متوقف ميشه
حالا مونز ميتونه واقعا تو دردسر بي افته بله ! کارت قرمز
مونز در اولين بازي اصليش به بيرون ميره
خب ، باورنکردنيه ، مگه نه؟
فکر ميکنم اون مرد يکم عصبي است
اون راهي را براي داور نذاشت ونسته واقعا در درد مي پيچيد
و روز بدشانسي مونز است
از رويا تا کابوس براي سانتياگو مونز
اولين شروعش و حالا اولين دوشي که بايد زودتر از بقيه بگيره
زيدان بيرون مياد و اين "گاوين هريس" است که وارد ميشه
چند تا تکل پشت سرهم اونجا زده ميشه و اون "گوتي" است
چيکار داره ميکنه؟ فقط با موهاش کار نميکنه
اين بازي نمونه رئال مادريد نيست ، درسته؟
اخراج زود آهنگ بازي را به صدا در آورد
و يک بازگشت ديگه از کاسياس
که در ادامه از بالاي دروازه به بيرون ميره
ده نفره بودن اين واقعا کار را براي رئال مادريد سخت ميکنه
اونا واقعا بايد با پاس به جلو بازي را ادامه بدند . بکهام با يک ضربه آزاد
حتي امشب تو حالت معمولي خودشم نيست
ديويد بکهام با يک پاس طولي
گاوين هريس است . گل براي رئال مادريد و اونا يک به صفر جلو مي افتند
(خشکسالي تمام شده (گل نزدن هاريس
گل واقعا فرصت طلبانه اي بود يک سانتر عالي توسط بکهام بود
هريس در زمين 6ياردي تمام سعي خودشو کرد
و بالاخره موفق شد
بنابراين رئال مادريد با گل دقايق آخر "هريس" امتياز خانگي را کسب ميکنه
"اما صحنه ديوانگي "سانتياگو مونز
نزديک بود به قيمت بازي تمام بشه
کارت قرمزي که هيچ عذري براش نداشت
خطاي بچه گانه اي بود مبارزه بي پروا و بچه گانه
داور راهي نداشت بايد اخراجش مي کرد
گاوين ، اين اولين گلت پس از 17بازي بود. چه احساسي داري؟
روز بزرگي است . خوشحالم
ميخوام با کلي دختر نوشيدني بخورم
شب بخير
سلام آدم بي پروا
سلام
ببين من براي تمام مشکلات راه حل دارم
واقعا؟
لطفا ، تکيولا
و من بهت در نمايش فردام نياز دارم
ضمن اينکه تو هنوز براي رئال مادريد بازي ميکني
تو تسيلم نميشي ، درسته؟
نظرت چيه؟
يکي ديگه؟
يکي ديگه لطفا
تو شروع کردي . من نکردم
نميخواي برسونمت؟
نه ممنون
خداحافظ - خداحافظ -
سانتياگو؟ عزيزم؟
عزيزم ، بلند شو
زود باش . خواب آلودي عزيزم؟
ببين برات صبحانه گرفتم آب ميوه ميخواي؟
براي يک قرنه که خوابيدي
سانتياگو - چرا بيدارم نکردي؟ -
سعي کردم . بدجور خوابت رفته بود - خب بايد بيشتر سعي مي کردي -
بهت گفتم که بيدارم کن - ...سعي کردم -
احمقي؟ من پرواز تيم را از دست ميدم
من احمق نيستم . من که ساعت زنگ دار نيستم
سلام . تورندهام . درجه اول - باشه ، ببينم چيکار ميتونم بکنم -
بازم ميل داريد؟ - بله ، لطفا -